Vínna karta
ŠUMIVÉ VÍNA /SPARKLING WINES
0,75l Muškát Moravský Frizzante
Suché / Dry
Juraj Zápražný, Slovensko / Slovakia
Víno je vo farbe jemnejšieho odtieňa žltej. Jemne korenistá aróma je podporená šťavnatosťou žltého dužinatého ovocia, citrusov a kvapkou hruškového kompótu.
Whine is with pale lemon colour. Light spicy aromas with juicy yellow stone fruit, citrus fruits and drop of preserved pears.
Cena / Price: 24€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Prosecco Valdobbiadene superiore Brut
Suché / Dry
Drusian
Víno ukazuje výbornú kvalitu a harmonickú štruktúru s delikátnou aromatikou bielych jabĺk. Chuť je kvetinová s osviežujúcou kyselinkou a dlhou perzistenciou. Je priamo zo srdca tých najlepších viníc z oblasti Valdobbiadene.
The wine shows excellent quality and a harmonious structure with a delicate aroma of white apples. The taste is floral with refreshing acidity and long persistence. It is right from the heart of the best vineyards of the Valdobbiadene area.
Cena / Price: 35€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Prosecco Brut
Suché / Dry
Zardetto
Má svetložltú farbu. Vôňa je elegantná s ovocnými tónmi zeleného jablka a bielymi kvetmi. Chuť je vyvážená a perzistentná, s príjemnými kyselinkami po citrusoch a zelenom jabĺčku.
It has a light yellow color. The fragrance is elegant with fruity notes of green apple and white flowers. The taste is balanced and persistent, with pleasant citrus and green apple acidity.
Cena / Price: 26€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Cava Ars Collecta Blanc De Noirs Grand Reserva Brut
Suché / Dry
Codorniu
Jasná žltá farba so zeleným odleskom. V nose krásne florálne s citrusovými tónmi doplnenými stopou zeleného jablka. Chuť kopíruje nosové vnemy so sviežou kyselinkou.
Bright yellow color with a green reflection. In the nose, beautifully floral with citrus notes complemented by a trace of green apple. The taste copies the nose sensations with fresh acidity.
Cena / Price: 45€
…………………………………………………………………………………………………………………………………
0,75l Champagne Imperial Brut
Suché / Dry
Moet&Chandon
Šampanské ľahkej, sviežej svetlozlatej farby s okúzľujúcou, ale zároveň nevtieravou ovocno-kvetinovou arómou citrusu a sušenej kytice lúčnych kvetov. Chuť vína je svieža, jemná, perlenie stredne intenzívne a dlhé. Príjemný toasting a stredne dlhá dochuť.
Champagne of a light, fresh light golden color with a charming but at the same time unobtrusive fruity-floral aroma of citrus and a dried bouquet of meadow flowers. The taste of the wine is fresh, delicate, the effervescence is moderately intense and long. Pleasant toasting and a medium-long aftertaste.
Cena / Price: 69€
…………………………………………………………………………………………
BIELE VÍNA / WHITE WINES
0,75l Olaszrizling
Suché / Dry
Kancellár
Šťavnatý Vlaššák s dotykom jemnej korenistosti. Vyvážená aromatika s stredne dlhá dochuť z neho robí ľahko pitnú klasiku.
Juicy walleye with a touch of mild spiciness. Balanced aromatics with a medium-long aftertaste make it an easy-to-drink classic.
Cena / Price: 21€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Veltlínske zelené Kryo
Suché / Dry
Mrva&Stanko
Víno žltozelenej farby, s výraznou ovocnou vôňou podfarbenou jemnými kvetinovými a minerálno-zemitými tónmi a pôsobivou medovou korenistosťou. Chuť vína je výrazná, ovocne plná, so šťavnatými kyselinami a ovocne nasladlou dochuťou.
Wine of yellow-green color, with a distinct fruity aroma tinted with delicate floral and mineral-earthy tones and an impressive honey spiciness. The taste of the wine is distinctive, full of fruit, with juicy acids and a fruity aftertaste.
Cena / Price: 26€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Rizling rýnsky Lorencár
Suché / Dry
Rariga
Krásna a lahodná aromatika lipy, začínajúcich tónov medového plástu a broskyne. Chuť je harmonická a vďaka peknej, zrelej kyselinke aj príjemne šťavnatá, s dlhou dochuťou.
Beautiful and delicious aromatics of linden, beginning notes of honeycomb and peach. The taste is harmonious and, thanks to the nice, ripe acidity, also pleasantly juicy, with a long aftertaste.
Cena / Price: 27€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Rulandské biele sur lie
Suché / Dry
Malé Divy
Krásny iskrivý, veľmi elegantný Pinot blac s modranského chotára. Jemná aromatika žltého ovocia, chlebovej kôrky s bohatou štruktúrou v chuti. Pekné plné v chuti mohutné víno s dlhým potenciálom zrenia. Dokonale odráža terroir honu Plázle.
A beautiful, sparkling, very elegant Pinot blac from the Modran estate. Delicate aroma of yellow fruit, bread crust with a rich structure in taste. A nice, full-bodied, powerful wine with a long aging potential. It perfectly reflects the terroir of Plázle hunting.
Cena / Price: 27€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Pinot gris Suchý vrch
Suché / Dry
Karpatská Perla
Víno poteší čistou reduktívnou vôňou prezretého ovocia a figy. Šťavnatá chuť je harmonicky vyvážená a plná. Je to výsledok zrenia na jemných kaloch s pravidelným premiešavaním.
The wine delights with a pure reductive aroma of overripe fruit and fig. The juicy taste is harmoniously balanced and full. It is the result of aging on fine lees with regular stirring.
Cena / Price: 32€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Juhfark
Suché / Dry
Kancellár
Tradičná maďarská odroda s herbálno korenistou aromatikou. Jasná farba a pevná kyselinka harmonizuje minerálny tón tohto vina.
A traditional Hungarian variety with a herbal and spicy aroma. Bright color and firm acidity harmonize the mineral tone of this wine.
Cena / Price: 24€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Pálava
Polosladké / Semi sweet
Velkeer
V aromatike expresívne, typické pre Pálavu, dominujú muškátové tóny a jemná aromatika ružového lupeňa. V chuti plné s vyšším zvyškovým cukrom
The aromatics are expressive, typical for Pálava, dominated by notes of nutmeg and the delicate aroma of rose petals. Full in taste with higher residual sugar
Cena / Price: 24€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Riesling Dr.L Dry
Suché / Dry
Dr.Loosen
Tento živý a pikantný Riesling s minerálnymi tónmi a veľmi dobrým pomerom cena / kvalita odzrkadľuje terroir z ktorého pochádza (Mosel). Osviežujúca a šťavnatá chuť tohto vína ho robí výborným spoločníkom
This lively and spicy Riesling with mineral tones and a very good price / quality ratio reflects the terroir from which it comes (Mosel). The refreshing and juicy taste of this wine makes it an excellent companion
Cena / Price: 27€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Sauvignon blanc Cellar Selection
Suché / Dry
Sileni
Novozélandský Sauvignon z oblasti Marlborough. Vôňa marakuje, melónu a bielej broskyne s tónmi čerstvého citrónového tymiánu. V chuti pôsobí veľmi sviežo a šťavnato s dlhým a plným záverom.
New Zealand Sauvignon from the Marlborough region. Aroma of passionfruit, melon and white peach with notes of fresh lemon thyme. The taste is very fresh and juicy with a long and full finish.
Cena / Price: 27€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Pinot grigio Classici
Suché / Dry
Girlan
Farba je intenzívna slamovo žltá. Vôňa je plná skál, horských bylín, bieleho ovocia, citrusov a bielych kvetov. Chuť je svieža a minerálna, hladká a jemná.
The color is intense straw yellow. The aroma is full of rocks, mountain herbs, white fruits, citrus and white flowers. The taste is fresh and mineral, smooth and delicate.
Cena / Price: 37€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Chablis (Chardonnay)
Suché / Dry
Louis Jadot
Svieže víno s mineralitou typickou pre oblasť Chablis. Vo vôni dominujú citrusové plody a žlté ovocie.
Fresh wine with minerality typical of the Chablis region. The aroma is dominated by citrus fruits and yellow fruits.
Cena / Price: 45€
…………………………………………………………………………………………
RUŽOVÉ VÍNA / ROSE WINES
0,75l Cabernet Sauvignon rosé
Polosuché / Semi dry
Chateau Rúbaň
Víno iskrivo malinovo ružovej farby, výrazne ovocnej príťažlivej vône červeného ovocia, najmä lesných jahôd. Chuť vína je šťavnato ovocná s jahodovo smotanovým podtónom a sviežou štruktúrou kyselín.
Sparkling raspberry pink wine, with a distinctly fruity, attractive aroma of red fruit, especially wild strawberries.The taste of the wine is juicy and fruity with a strawberry-creamy undertone and a fresh acid structure.
Cena / Price: 27€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Rosé Pure (GxS)
Suché / Dry
Mirabeau en Provence
Hrozno použíté na výrobu tohto vína bolo pestované väčšinou na ílovitom a vápenatom podloží vďaka čomu získalo minerálnu štruktúru doplňovanú elegantrnými tónmi lesných jahôd a citrusových plodov s náznakom liči.
The grapes used for the production of this wine were grown mostly on clay and calcareous soil, thanks to which it acquired a mineral structure complemented by elegant tones of wild strawberries and citrus fruits with a hint of lychee.
Cena / Price: 39€
…………………………………………………………………………………………
ČERVENÉ VÍNA / RED WINES
0,75l Cabernet Sauvignon
Suché / Dry
Kancellar
Tmavo rubínová farba s odleskom na okraji. Ovocné tóny višní, čiernych ríbezlí a černíc doplnených grafitom. Chuť má plné telo a intenzívne taníny.
Dark ruby color with a reflection on the edge. Fruity tones of sour cherries, blackcurrants and blackberries supplemented with graphite. The taste has a full body and intense tannins.
Cena / Price: 32€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Pinot noir Oaked Čajkov
Suché / Dry
Repa winery
V intenzívnej ovocnej vôni môžete nájsť prezreté višne, sušené slivky doplnené aj o arómu čokolády a vanilky. V druhej vrstve Vás očarí omamná vôňa kadidla a čierneho korenia. V chuti sa prejaví šťavnatosť tanínov s dochuťou ovocia, karamelu a čokolády
In the intense fruity aroma, you can find overripe sour cherries, prunes complemented by the aroma of chocolate and vanilla. In the second layer, you will be charmed by the intoxicating aroma of incense and black pepper. The taste shows the juiciness of the tannins with the aftertaste of fruit, caramel and chocolate
Cena / Price: 42€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Dunaj
Suché / Dry
Velkeer
Jemný nádych ružovej prezradí tento blanc de noirs štýl sektu z Dunaja. Kombinácia ovocnosti a tónov tradičnej metódy v podobe briošky a toastu je v impozantnej harmónii. Chuť je intenzívna.
A subtle hint of pink reveals this blanc de noirs style of sparkling wine from the Danube. The combination of fruitiness and tones of the traditional method in the form of brioche and toast is in impressive harmony. The taste is long and intense.
Cena / Price: 32€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Syrah barrique Lignum
Suché / Dry
Terra Wylak
Farba vína je stredne intenzívna, niečo medzi rubínovo červeným, bordovým a fialovým odtieňom. Vôňa pôsobí odrodovo, prejavuje sa kompozícia v ktorej je voňavé čierne korenie na pozadí vanilkového lusku, ovocnosti čierneho lesného ovocia.
The color of the wine is moderately intense, something between a ruby red, burgundy and purple shade. The aroma has a varietal effect, the composition is manifested in which there is fragrant black pepper on the background of vanilla pod, the fruitiness of black forest fruits.
Cena / Price: 45€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Cabernet Sauvignon barrique Special Selection
Suché / Dry
Juraj Zápražný
Rubínovo-granátová farba vína, bohatá vôňa, najmä čierne bobuľové ovocie, kakao a atraktívna korenistosť. V chuti je víno typicky odrodové, pripomínajúce čierne ríbezle a lístky čerstvo posekanej žihľavy. Celkový charakter vína dotvára harmonická súhra.
Ruby-garnet color of the wine, rich aroma, especially black berries, cocoa and attractive spiciness. The taste of the wine is typically varietal, reminiscent of black currants and freshly cut nettle leaves.
Cena / Price: 45€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Carmenere Reserva Especial Cordillera
Suché / Dry
Miguel Torres
Hlboká rubínová farba. Tóny lesného ovocia, eukalyptu a kože s dozvukom pelendreku a čierneho korenia. Krásne plné s robustnými tanínmi. Toastový záver s krásne dlhým záverom.
Deep ruby color. Tones of forest fruit, eucalyptus and leather with a hint of peony and black pepper. Beautifully full with robust tannins. Toasty finish with a beautifully long finish.
Cena / Price: 36€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Reserva Imperial (Tempranillo)
Suché / Dry
CVNE
Intenzívna granátovo-červená farba. V nose sa objavujú tóny lesného ovocia, tabaku a anízu doplnené korením. Chuti dominujú jemné taníny nasledované dlhým a elegantným záverom.
Intense garnet-red color. In the nose, notes of forest fruits, tobacco and anise appear, complemented by spices. The taste is dominated by fine tannins followed by a long and elegant finish.
Cena / Price: 49€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Primitivo di Manduria Papale Oro
Suché / Dry
Varvaglione
Zlaté Papale, najlepšie víno z radu Papale vyrobené z hrozna Primitivo. Hrozno je zbierané ručne z 50-80 ročných vinohradov. Chuť vína Papale Oro je plná a mäkká a elegantná. Vo vôni sa dajú rozpoznať lesné plody.
Zlaté Papale, the best wine from the Papale range made from Primitivo grapes. The grapes are harvested by hand from 50-80 year old vineyards.The taste of Papale Oro wine is full and soft and elegant.Forest fruits can be recognized in the aroma.
Cena / Price: 45€
…………………………………………………………………………………………
0,75l Chapelle de Potensac (Château Potensac)
Suché / Dry
Chateau Potensac
Jedná sa o druhé víno od Chateau Potensac. Cuvée postavené na dominancii Merlotu doplneného Cabernetom Sauvignon. Veľmi šarmantné víno s tónmi červenéo bobuľového ovocia a jemným florálnym dotykom. V chuti má príjemnú štruktúru so sviežim záverom.
This is the second wine from Chateau Potensac. Cuvée built on the dominance of Merlot complemented by Cabernet Sauvignon. A very charming wine with notes of red berry fruit and a delicate floral touch. The taste has a pleasant structure with a fresh finish.
Cena / Price: 42€
………………………………………………………………………………………..
DEZERTNÉ VÍNA / DESSERT WINES
Tokajský výber 5-putňový (375ml)
Biele sladké / White sweet
J&J Ostrožovič
Víno, v ktorom sa prejavuje tokajský charakter, tzv chlebovinka. Výrazné v chuti i vôni. V chuti sa prejavujú a miešajú arómy čiernej kávy a horkej čokolády, postupne prekvapí nádherná aróma ruží a celkový zážitok dotvorí krásny medový chvostík.
A wine in which the Tokaj character is manifested, the so-called chlebovinka. Distinctive in taste and aroma. The aromas of black coffee and dark chocolate are manifested and mixed in the taste, the wonderful aroma of roses gradually surprises and the overall experience is completed by a beautiful honey tail.
Cena / Price: 47€
…………………………………………………………………………………………………………………………………
0,75l Porto Tawny
Červené sladké / Red sweet
Rozés
Jantárová farba s hnedými odleskami.V aromatike je zrelé a atraktívne, s ovocnými tónmi elegantne kombinovanými s dotykom korenia. Chuť je živá, dlhoznejúca a vyvážená s peknou štruktúrou a hrozienkovým charakterom v závere.
Amber color with brown highlights. The aroma is ripe and attractive, with fruity notes elegantly combined with a touch of spice. The taste is lively, long-lasting and balanced with a nice structure and raisin character in the finish.
Cena / Price: 27€
…………………………………………………………………………………………
